Zinger sent a message to me by pm in the night.
Context is important. He's allowed to pm you during the night. Just not about the game. And given how zinger acted in the game and by pm, I can only imagine he was careful with what he said to not literally break the rules like you did.
Also you'll get over it Mown. Besides, how exactly did I cheat? By using CC/BCC in private messages? Unlike the screenshotting Cato specifically mentioned, neither of these pm-ing options were explicitly mentioned. Not to mention it doesn't stop me from doing the same thing by copying and pasting messages to send. If anything, this is just something that should be taken into account when allowing players to pm in a game.
Edit:
Scar, the context of the PMs matter. For instance I pmed zinger concerning the game, in a subtle way, and he didn't actually give anything directly to me.
Let me put it this way. Zinger is told he can't communicate with players (in the framework of the game). OK. That's straight forward. But if I contact him and we strike up a conversation about 300, then where is the harm? Don't get me wrong, I understand it goes against the spirit of the game since people will look at the subtleties of what is being said, but at least he isn't directly (or indirectly for that matter) breaking any stated rules. Obviously just because the game says he can't communicate with players by PM doesn't mean he can't do so outside the context of the game (a fault with the development of the game).