Hey Parad, welcome to AF&S! Always glad to see some more Kamigawa love!
Meloku played a small but crucial role in that he and
Hisoka, Minamo Sensei helped Konda to kidnap
That Which Was Taken from the spirit realm. IIRC he didn't do that much later on in the story, though the soratami were kind of involved in a plot by Mochi, the
Kami of the Crescent Moon, who really wanted to piss off O-Kagachi, the Great Kami of Everything to make him wreck the mortal realm and shake things up or soemthing like that. Notable allies of Toshi's were
Kiku, Night's Flower,
Marrow-Gnawer and of course
Heartless Hidetsugu. The latter destroyed
Minamo, School at Water's Edge together with the All-Consuming Oni of Chaos and bit off Hisoka's head. In the battle of Minamo, Hidetsugu's oni also killed
Keiga, the Tide Star who was the school's defender.
Yosei, the Morning Star is also featured in the books, he is summoned by Konda to defend
Eiganjo Castle but is torn to pieces by O-Kagachi. Characters like the
Brothers Yamazaki or
Ben-Ben, Akki Hermit have cameos, too.
Kiki-Jiki, Mirror Breaker doesn't show up in the novels but is featured in a short story (that I can't access right now because their server crashed apparently...).
Michiko Konda, Truth Seeker and her "sister" Kyodai (the form That Which Was Taken takes after it/she is freed by Toshi) kill O-Kagachi, redefine the boundaries between the two relams and become the new guardians of Kamigawa.
The metaphysical changes to the plane also mean that mana becomes more accessible on the plane at the end of the trilogy and people rely more on "real" magic rather than prayers to the kami. The kami don't manifest as often anymore and basically retreat to the land itself, which means you have to appease them first when drawing mana from there. This is also shown in Jace's planeswalker novel
Agents of Artifice where he does a short trip to modern day Kamigawa.
Kaseto, Orochi Archmage seems to be from this modern period as well.
An important thing you have to keep in mind is that the Kamigawa block and trilogy happened some 860-ish years ago, so presumably a lot has changed on the plane and most of these characters are long dead and wouldn't show up again. Well, the kami obviously might because they're ageless spirits, and we don't really know for sure whether you can truly kill them, so there's that. Fan fovourite Hidetsugu merged with his oni at the end of the trilogy btw, so he could totally come back, too. This odd placement on the timeline stems from the fact that the Kamigawa trilogy is a quasi-prequel to the
Legends II cycle, which follows Toshi's descendant
Tetsuo Umezawa several hundred years later (Toshi is blinded and sent to Dominaria by the Myojin of Night's Reach as a punisment for disobeying her at the end of the trilogy, so he ends up founding a line of Umezawa's in Madara). This thread is picked up again in
Time Spiral when Nicol Bolas breaks free from the prison he was put in by Tetsuo, planeswalks to Kamigawa and vows to erradicate the Umezawa line out of revenge. I like to think that some descendants of Toshi's that don't bear the name Umezawa still exist on Kamigawa (*cough*possible planeswalker*cough*), though, because Toshi had sex with Kiku during the third book, so it's theoretically possible she got pregnant...